==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ།
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རཏྣ་ཏྲི་སྭ་སྟི་གཱ་ཐཱ། བོད་སྐད་དུ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་གང་གི་མཐུ་ཉིད་ཀྱིས། ལེགས་པའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་ལས་བྱུང་བའི། །སྐུ་གསུམ་མངོན་པར་མཐོ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གང༌། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཞི་བ་ཆགས་མེད་དམ་ཆོས་ནོར་བུ་འདྲ། །ལེགས་པར་བཤད་པ་ལས་བྱུང་བཀྲ་ཤིས་དང༌། །བདུད་རྩི་ལྟ་བུར་གསུངས་པའི་བཀྲ་ཤིས་གང༌། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ལས་མངོན་བྱུང་བྱང་ཆུབ་སེམས། །མངོན་པར་མཐོ་བ་འཁོར་བའི་ས་རབ་ནོན། །སྟོབས་ལྡན་དགེ་འདུན་དག་གི་བཀྲ་ཤིས་གང༌། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སོ།། །།
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ།

【汉语翻译】
三宝吉祥偈。
三宝吉祥偈。
印度语：རཏྣ་ཏྲི་སྭ་སྟི་གཱ་ཐཱ། (梵文天城体：रत्न त्रिसूस्वस्ति गाथा，梵文罗马拟音：Ratna tri svasti gatha，汉语字面意思：宝，三，吉祥，偈)。藏语：三宝吉祥偈。顶礼三宝！
善逝诸佛之威力，
妙善轮王所生起，
三身显赫之吉祥，
祈愿吉祥今降临。
寂灭无染妙法如宝，
善说之中所生吉祥，
如甘露般宣说之吉祥，
祈愿吉祥今降临。
大悲之中显现菩提心，
显赫殊胜压伏轮回地，
具力僧众之吉祥，
祈愿吉祥今降临。
三宝吉祥偈圆满。
三宝吉祥偈。

【英语翻译】
The Verses of Auspiciousness of the Three Jewels.
The Verses of Auspiciousness of the Three Jewels.
In Sanskrit: Ratna Tri Svasti Gatha. In Tibetan: The Verses of Auspiciousness of the Three Jewels. I prostrate to the Three Jewels!
By the power of the Sugata Buddhas,
From the well-being of the Wheel-Turning King,
Whatever auspiciousness is the eminence of the three bodies,
May that auspiciousness bring happiness and goodness here and now!
The peaceful, stainless, precious Dharma,
And the auspiciousness arising from its excellent exposition,
Whatever auspiciousness is spoken of as being like nectar,
May that auspiciousness bring happiness and goodness here and now!
The Bodhicitta that arises from great compassion,
Eminently superior, subduing the ground of samsara,
Whatever auspiciousness is of the powerful Sangha,
May that auspiciousness bring happiness and goodness here and now!
The Verses of Auspiciousness of the Three Jewels are complete.
The Verses of Auspiciousness of the Three Jewels.

============================================================

